ترجم ألماني عربي بصورة مؤلمة

نتائج ذات صلة

• schmerzlicher Verlust (n.)
  خسارة مؤلمة
  ... المزيد
• schmerzhafte Zugeständnisse
  تنازلات مؤلمة
  ... المزيد
• schmerzhafte Erinnerungen Pl.
  ذكريات مؤلمة
  ... المزيد
• schmerzhafte Prellungen (n.) , Pl.
  كدمات مؤلمة
  ... المزيد
• eine schmerzhafte Erfahrung
  تجربة مؤلمة
  ... المزيد
• kurz und schmerzlos
  قصيرة وغير مؤلمة
  ... المزيد
• insbesondere (adv.)
  بصورة خاصة
  ... المزيد
• kreuzweise (adv.) , {Technical}
  بصورة متصالبة
  ... المزيد
• Zulässigerweise (adv.)
  بصورة مباحة
  ... المزيد
• vornehmlich (adv.)
  بصورة رئيسية
  ... المزيد
• einstweilen (adv.)
  بِصُورَةٍ مُؤَقّتَة
  ... المزيد
• vorübergehend (adv.)
  بصورة مؤقتة
  ... المزيد
• sinnvollerweise (adv.)
  بصورة سديدة
  ... المزيد
• regelmäßig (adj.) , [regelmäßiger ; am regelmäßigsten ]
  بصوره دورية
  ... المزيد
• zielgenau (adj.)
  بصورة أدق
  ... المزيد
• intuitiv (adv.)
  بصورة بديهية
  ... المزيد
• gefahrlos (adv.)
  بصورةٍ آمنة
  ... المزيد
• hintereinander (adv.)
  بِصُورَةٍ مُتَتَالِيَة
  ... المزيد
• interstitiell (adv.) , {med.}
  بصورةٍ خلالية {طب}
  ... المزيد
• provisorisch (adv.)
  بِصُورَةٍ مُؤَقّتَة
  ... المزيد
• lawinenartig (adj.)
  بصورة مفزعة
  ... المزيد
• nuttig (adv.)
  بصورة عاهرة
  ... المزيد
• zum Teil (adv.)
  بصورةٍ جزئية
  ... المزيد
• eindrucksvoll (adv.)
  بصورة مذهلة
  ... المزيد
• ad interim (adv.)
  بِصُورَةٍ مُؤَقّتَة
  ... المزيد
• standardmäßig (adv.)
  بصورةٍ نموذجية
  ... المزيد
• typischerweise (adv.)
  بصورة نمطية
  ... المزيد
• präventiv (adv.)
  بصورة وقائية
  ... المزيد
• offenkundig (adv.)
  بصورة سافرة
  ... المزيد
• ausdrücklich (adv.) , {law}
  بصورة صريحة {المغرب}، {قانون}
  ... المزيد

أمثلة

• erklärt erneut, dass dringende Maßnahmen im Hinblick auf die ernste Situation in Afrika südlich der Sahara und insbesondere auf die Krisensituation in der Region des südlichen Afrika ergriffen werden müssen, damit der Verlust an institutioneller Kapazität in wichtigen einzelstaatlichen Sektoren auf ein Mindestmaß beschränkt und die Gefahr der Beschleunigung des Kreislaufs der Armut, der Ernährungsunsicherheit, der Instabilität und der erhöhten HIV/Aids-Gefährdung vermindert wird;
  تعيد تأكيد ضرورة التصدي بصورة عاجلة للحالة المؤلمة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، وبصفة خاصة الأحوال المتأزمة في الجنوب الأفريقي، من أجل تقليل ضياع القدرات المؤسسية في القطاعات الوطنية الرئيسية إلى أدنى حد ممكن والتخفيف من خطر تسارع دورة الفقر وانعدام الأمن الغذائي وعدم الاستقرار وزيادة الضعف إزاء فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)؛
• Doch die Muster haben System, mit Konsequenzen, die sich im Laufe der Zeit allmählich und auf schmerzhafte Weiseentfalten.
  إلا أن النماذج تتسم بنوع من الانتظام، حيث العواقب التيتتجلى بالتدريج، وبصورة مؤلمة، مع مرور الوقت.